Wednesday, February 16, 2011

Язык мой, друг мой…

Наверное у мыслей тоже завелись свои социальные сети :) Иначе как объяснить, что последнее время то одна, то другая тема как бы согласованно атакуют, «наваливаются» с разных сторон: из твиттера, фб, ЖЖ и т.п., подкидывают аргументы и добиваются, чтобы им посвятили пост :). Нет, конечно я понимаю, что «все в голове», что «это я так вижу» и т.д., и т.п. Но они все равно наваливаются :D.
Последняя «атака» была по поводу языка. Чудное обсуждение в фб с Vladislav Voitovich заданного в его же ЖЖ вопроса: «"Интернет" пишем с большой буквы или нет?»
Не успели обсудить в фейсбуке «интернет», как в своем ЖЖ-шном же посте "«Эрика» берёт четыре копии" @dolboed дал ссылку на прекрасную публикацию Максима Кронгауза «Лексикографические мемуары: о времени, стихах и техническом прогрессе» в Журнальном Зале.
Финальным аккордом стал даже не сам пост Anatoly Vorobey «Обмен письмами», а совершенно замечательная дискуссия о переводе бранной лексики, под этим постом развернувшаяся! Обсуждение получилось очень интересным (рекомендую!), но особо показательна, по моему, толерантность с которой автор журнала (avva) ведет разговор с комментатором (itman). Почему-то подумалось, что именно отношение к Языку, как к живому существу, помогает толерантности прорастать в спорах.

No comments:

Post a Comment